Mas de 200,000 enlaces a la prensa Cubana . Miles de visitantes diario. Necesitamos un servidor mas fuerte. Ayudanos por favor.


Calendar

February 2017
M T W T F S S
« Jan    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  

Translate

EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish

Categories

Independent

New Cuban Museum of Dissent Proposals

The Cuban Museum of Dissent has been showing off its renewed website over the last few days, where it begins the programming of its transitory exhibition and its blog. Continue reading

Regalo de cumpleaños para George Harrison

Celebrar un nacimiento es un acto hermoso, aunque Shakespeare dijo: “Lloramos al nacer, por tener que entrar en este gran escenario de locos”. Si bien es cierto, que la alegría es la otra cara del llanto, y se necesitan las dos emociones, como el Yin y el Yang; por eso en este 25 de febrero, a pesar de la tristeza, quiero recordar al músico inglés, George Harrison, que cumpliría 74 años. Continue reading

Cómo se promueve el turismo a Cuba

La promoción turística típica de Cuba incluye puros, ron, langostas, playas bellas, música, baile y gente atractiva de ambos sexos. Continue reading

How Tourism to Cuba is Often Promoted

The typical tourism promotion for Cuba includes cigars, rum, cuisine, pristine beaches, music, dancing and attractive people of both sexes. Continue reading

Nicaragua Plagued by a Growing Chain of Police Corruption

Roberto Orozco, specialist in security and drug trafficking, assured that cases like that of former police officer Diogenes Medina Martínez - known as “El Yogi” - who became a lawbreaker in full view of the police chiefs. Such cases reveal the existence of a “chain of corruption” in the heart of the institution, damaging the professional image of the Nicaraguan Police. Continue reading

Cuba: Intimidation, Scapegoats & the Perpetuation of Social Problems

Controversy has arisen resulting from an article written by Fernando Ravsberg about the confrontation between the government in Havana and private taxi drivers, and it provoked the anticipated response from opportunists and upstarts, who are always rea... Continue reading

Las intimidaciones, los chivos expiatorios y la perpetuación de los problemas sociales

La controversia a raíz del artículo escrito por Fernando Ravsberg sobre la confrontación entre el gobierno y los choferes de los almendrones, tuvo la respuesta esperada de oportunistas y arribistas, siempre prestos a salir al paso y asesinar al mensajero y no al mensaje. Continue reading

Noticias en breve: Democracy Now 24/2

Presentamos las noticias en breve recopilada por Democracy Now el viernes 24 de febrero de 2017. Continue reading

Venezuela pierde su derecho a votar en la ONU por impago de cuotas

Venezuela se convirtió hoy en uno de los seis países que perdieron su derecho a voto en la Asamblea General de las Naciones Unidas por no pagar la contribución anual obligatoria que deben aportar todas las naciones. Continue reading

Tribute to Margaret Randall at Casa de las Americas, Havana

For those of us who didn’t know her before, she could have been just another leftist, caught up in the stir of the early years of Cuba’s revolutionary victory. However, after listening to her friends speak about her and reading the book “Change the world”, you get another impression about her. Continue reading

Homenaje a Margaret Randall en Casa de las Américas

Para quienes no la conocimos antes pudiera ser una izquierdista más, atrapada en la emoción de los primeros años de la victoria revolucionaria en Cuba. Después de escuchar a sus amistades hablar sobre ella y de leer el libro Cambiar el mundo, la impresión es otra. Continue reading

How Do Tourists See Cubans?

It’s understandable that tourists who visit us (if they don’t just want the postcard that Cuba sells them) want to meet some native Cubans, talk in a pleasant space and listen to opinions firsthand, as it’s impossible to get to know the country in just a few days. Continue reading

¿Cómo ven los turistas a los cubanos?

Es comprensible que los turistas que nos visitan (si no se conforman con la postal que les venden de Cuba), quieran conocer a algunos nativos, conversar en un ambiente agradable y recibir opiniones de primera mano, ya que en pocos días es imposible conocer un país. Continue reading

Cuban Emigres: Happy, Maladjusted or Stuck

Life changes for all emigres, for better or worse. You can see this in a friend of mine, who has just come back to visit his family, just by looking at him, his transformation has been huge. Continue reading

Emigrados contentos, inadaptados y embarcados

La vida le cambia a todos los emigrados, ya sea para bien o para mal. A un amigo mío, que recién regresó para visitar a su familia, se le nota con solo mirarlo, la transformación ha sido enorme. Continue reading

Parlamento de Nicaragua tramita derogación impuesto a Colombia

El Parlamento de Nicaragua dio trámite hoy a un proyecto de ley del presidente Daniel Ortega para derogar un impuesto del 35 por ciento a los productos y bienes procedentes de Colombia, que este país ha aplicado a esa nación desde 1999. Continue reading

Havana Weather for February 23- March 1

The days will be slightly cooler, with high temperatures of 26 to 30° C (79 and 86 F) and lows of 19 and 21° C (66 and 70 F). The sea surface temperature will be 26 ° C (79 F). Continue reading

El tiempo en La Habana 23-febrero 1 marzo

Los días serán algo frescos con nublados y la ocurrencia de lluvias aisladas, que serán intensas en algunas localidades. El viento será del noroeste durante estos días y hasta el viernes, con velocidades entre 20 y 30 km/h y girarán del sureste al este el resto del plazo, con velocidades entre 10 y 25 km/h. Continue reading

“Operación Fangio”: la carrera más difícil del automovilismo cubano

En 1958, el dictador cubano Fulgencio Batista quería transmitir una imagen de país apacible mientras se libraba una guerra en la sierra contra los guerrilleros de Fidel Castro y para ello pensó que el mejor escaparate era una carrera de Fórmula 1 con el campeón Juan Manuel Fangio. Pero el piloto argentino nunca llegaría a su puesto de salida. Continue reading

De La Habana a Isla Canarias

Después de rodar como paria por la ciudad de La Habana pude colocarme en unos de los mejores sitios artísticos de la urbe, el café cantante Delirio Habanero, ubicado en el último piso del Teatro Nacional. Comencé por cerrar el show los miércoles y terminé trabajando toda la semana. Era una gran pantalla, un lugar donde podría codearme con algunos de los artistas más importantes de Cuba. Corría el año de 1998. Continue reading

From Havana to the Canary Islands

After moving around Havana like an outcast, I was able to get into one of the city’s best artistic venues, the Delirio Habanero cafe, located on the top floor of the National Theater. I started off by closing the show on Wednesdays and I ended up working all week long. It was a great place, a place where I could rub shoulders with some of the most important artists in Cuba. It was 1998 back then. Continue reading

Noticias en breve: Democracy Now 23/2

Presentamos las noticias en breve recopilada por Democracy Now el jueves 23 de febrero de 2017. Continue reading

Cyber Attacks in Cuba

Cubans are “bad bugs”. Ever since we were children, we have heard this repeated it over and over again, that we’ve become convinced of this. However, we say “bad” in a figurative sense, not because of the viciousness of our race, or something similar. Continue reading

Ciber-ataques en Cuba

El cubano es "bicho malo". Desde niños lo escuchamos y lo repetimos tanto, que ya estamos convencidos de ello. Pero nos decimos malos en lenguaje figurado, no por la perversidad de nuestra estirpe o algo parecido. Continue reading

Por un uso responsable del agua

La sequía en Cuba podría dejar de ser una crisis y estar convirtiéndose en una enfermedad crónica, como ocurre ya en muchos otros países. La única salida parece ser elaborar una estrategia global que nos permita y obligue a un uso responsable de ese recurso natural. Continue reading