Mas de 200,000 enlaces a la prensa Cubana . Miles de visitantes diario. Necesitamos un servidor mas fuerte. Ayudanos por favor.


Calendar

July 2018
MTWTFSS
« Jun  
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 

De nuestro idioma

Dudas de uso: Ipso facto, ipsofacto o insofacto

Ipso facto es la expresión adecuada. Es incorrecta la forma ipsofacto, escrita en una palabra, así como las grafías insofacto o iso facto.

Continue reading

Dudas de uso: Cuórum o quorum

Cuórum es la adaptación al sistema ortográfico español de la palabra latina quorum. Se refiere al número de individuos que es necesario para que un cuerpo deliberante tome decisiones o llegue a acuerdos válidos, asimismo, es la proporción de votos favorables que se necesita para que haya acuerdo.

Continue reading

Dudas de uso: Latinismos

Los latinismos son palabras, locuciones o expresiones procedentes de la lengua latina. Hoy te explicó el significado, la forma correcta de emplearlo y escribirlo en el español actual, así como expresiones sustitutas válidas o adaptaciones gráficas posibles para la lengua castellana de un latinismo que en ocasiones cuando lo vamos a emplear no sabemos cuál es la forma correcta de escribirlo.

Continue reading

Dudas de uso: Coctel, cóctel o cocktail

Tanto coctel como cóctel son formas válidas de escribir esta palabra, que deriva de la voz inglesa original cocktail.

La palabra, como tal, puede referirse a una bebida compuesta de una mezcla de licores y otros ingredientes, a una reunión o fiesta donde se sirven estas bebidas, o, en un sentido más general, a una mezcla de cosas diversas.

Continue reading

Dudas de uso: Quiosco, kiosco o kiosko

Tanto quiosco como kiosco son grafías válidas. Kiosko, por su parte, es incorrecta y debe evitarse.

Continue reading

Dudas de uso: In fraganti, Infraganti, En fraganti, En fraganti o In fragranti

Son igualmente válidas tanto la forma in fraganti, escrita separada, como la forma simplificada infraganti. Por su parte, las grafías en fraganti, in fragante o in fragranti son errores ortográficos que es conveniente evitar.

Continue reading

Dudas de uso: Referéndum o referendo

Tanto referéndum como referendo son formas correctas de escribir esta expresión que se refiere al procedimiento por medio del cual son sometidas a voto popular leyes o decisiones de carácter político.

Continue reading

Dudas de uso: Lapso o Lapsus

Lapso se refiere al tiempo que transcurre entre dos momentos específicos, mientras que lapsus se emplea para referirse a un error o fallo que se comete por falta de atención.

Continue reading

Dudas de uso: Enfrente o en frente

Tanto enfrente como en frente son formas correctas de escribir esta expresión, que significa a la parte opuesta o en la parte opuesta.

Continue reading

Dudas de uso: Sentémonos y no sentémosnos

La primera persona del plural del presente de subjuntivo (sentemos, dejemos, pongamos…) pierde la ese final cuando se le añade el pronombre nos: sentémonos, dejémonos, pongámonos…

Continue reading

Dudas de uso

Índole procede del latín indoles. Se usa para referirse a la condición e inclinación natural de las personas. También se emplea para indicar la naturaleza o propiedad de las cosas.

Por su característica de sustantivo se puede usar en plural o en singular. Así que gramaticalmente no hay ninguna razón que esté en contra del empleo de ese plural.

Continue reading

Dudas de uso: Clasificarse para, no clasificarse a

Con el verbo clasificar(se), la competición o la fase a la que se logra acceder va introducida por la preposición para, no a: clasificar(se) para el Mundial.

Continue reading

Dudas de uso: Ecocidio, neologismo válido

Ecocidio es una forma válida para referirse a un daño grave producido en los ecosistemas de un territorio.

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como “¿Por qué es esencial un pacto internacional contra el ecocidio?”, “Las actividades de esa compañía posiblemente constituyan un delito de ecocidio en la medida en que causan daños sustanciosos y duraderos a la diversidad biológica y los ecosistemas” o “Contra la impunidad de los ‘ecocidios’”.

Continue reading

Dudas de uso: Récord y récords se escriben con tilde

Tanto el singular récord como el plural récords se escriben con tilde por ser palabras llanas terminadas en grupo consonántico, de acuerdo con las normas de la Ortografía de la Lengua Española.

Continue reading

Dudas de uso: Acometer y cometer, palabras con distinto significado

Los verbos acometer y cometer tienen distinto significado y, por tanto, no es recomendable emplearlos como sinónimos.

Continue reading

Dudas de uso: Previsional, término válido

La palabra previsional, a partir del sustantivo previsión, es adecuada para referirse a sistemas, reformas, aportes…, de previsión social.

Continue reading

Dudas de uso: Bumerán o búmeran, hispanización de boomerang

Bumerán o búmeran, y no bumerang, son las adaptaciones recomendadas de la voz inglesa boomerang.

Continue reading

Claves para una buena redacción

En las noticias sobre incendios forestales es frecuente el empleo inapropiado de algunos términos y expresiones. A continuación se hacen algunas precisiones al respecto

Continue reading

¿Día de los Enamorados y Día de San Valentín se escriben con mayúscula o con minúscula?

Hoy es el Día de los Enamorados y como sabemos que hay muchos lectores enamorados, queremos recordarle que... las fechas señaladas e importantes se escriben con mayúscula, y los sustantivos que las acompañan, también.

Continue reading

Dudas de uso: Índole o índoles

Índole procede del latín indoles. Se usa para referirse a la condición e inclinación natural de las personas. También se emplea para indicar la naturaleza o propiedad de las cosas.

Continue reading

Papú, gentilicio recomendado

La forma papú es la recomendada para designar a los naturales del estado oceánico de Papúa Nueva Guinea y, en general, para todo lo relativo a él.

Continue reading

Dudas de uso: Dio, vio o fue se escriben sin tilde

Las formas verbales del pasado dio, vio, fue, además de lio, fio, rio o guio, entre otras, se escriben sin tilde por ser monosílabas ortográficamente.

Continue reading

Dudas de uso: Los acontecimientos se inician, no inician

En ocasiones es habitual encontrar frases como “La suerte está echada: inicia el Mundial”, “Inicia el envío de cargas de...” o “Inicia la Feria Internacional del Libro 2017”.

Continue reading

Conllevar, no conllevar a

El verbo conllevar se construye sin la preposición a; sin embargo, es frecuente escuchar y leer en los medios de comunicación frases como las siguientes: “Lo anterior conlleva a elevar las tasas municipales, pese a que en su campaña política prometió no incrementarlas” o “La pérdida de yodo en la dieta conlleva a que se presenten desórdenes en el organismo”.

Continue reading

Dudas de uso

Videoarbitraje, en una sola palabra y sin tilde, es la grafía adecuada de este compuesto, y no otras variantes como vídeoarbitraje, video-arbitraje ni vídeo arbitraje o video arbitraje.

Continue reading

Claves para una buena redacción

En las noticias es frecuente el empleo inapropiado de algunos términos y expresiones al referirse a determinados temas. A continuación, algunas precisiones al respecto, esta vez sobre el cambio climático:

Continue reading