Mas de 200,000 enlaces a la prensa Cubana . Miles de visitantes diario. Necesitamos un servidor mas fuerte. Ayudanos por favor.


Calendar

August 2017
MTWTFSS
« Jul  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 

Fernando Ravsberg

Retiran “motorinas” de las calles de Cienfuegos, Cuba

El periódico provincial 5 de Septiembre publica una historia sobre motos importadas al país, de forma “clandestina”. Según el artículo de prensa desde el 1 de agosto la policía prohibió que estas “motorinas” circulen por las calles de Cienfuegos. Continue reading

Why the Scooter Ban in Cienfuegos, Cuba?

The provincial newspaper 5 de Septiembre in Cienfuegos publishes a story about motor scooters secretly imported into the country. According to the newspaper article since August 1, the police forbade that these scooters, known as "motorinas", circulate... Continue reading

Does Cuba have Weapons against Diplomat Eardrums?

News that Cuba supposedly has a sonic weapon, unknown to the Pentagon, and that it had been used to make some US diplomats deaf, has become a joke on social media ever since the news became public last week. Continue reading

¿Tiene Cuba armas contra tímpanos diplomáticos?

Que Cuba tenga un arma acústica, desconocida por el Pentágono, y que la haya usado para dejar sordos a algunos de diplomáticos estadounidenses, ha sido motivo de burla en las redes sociales desde que se conoció la noticia la pasada semana. Continue reading

Transporte en Cuba: Muchos Planes, Pocos Resultados

En política la credibilidad es clave. Cuando los gobernados creen que una institución es incapaz de dirigirlos, la gente aplica el principio de “ordena lo que quieras y yo haré lo que me parezca”, porque, como dice José Saramago, “la necesidad también legisla”. Continue reading

Public Transport in Cuba: New Plans, Old Executors

In politics, credibility is all-important. When citizens believe an institution is incapable of leading them, people apply the principle of “order whatever you want and I'll do whatever I want”, because, like author Jose Saramago once said, “needs also legislate”. Continue reading

Cubanos que pueden hacer turismo en España y Varadero

Este verano España se ha convertido en el destino turístico internacional de los cubanos que gozan de mayor poder adquisitivo. El paquete cuesta unos 2500 euros e incluye la visa Schengen para poder entrar a Europa, el pasaje aéreo, 4 días en Madrid y 2 en Barcelona... Continue reading

Cubans are Tourists in Spain and in Varadero’s Hotels

This summer, Spain has become the international holiday destination for Cubans who enjoy greater purchasing power. The package holiday costs about 2,500 euros and includes the Schengen visa so they can enter Europe, the plane ticket, 4 days in Madrid a... Continue reading

Cuba Doesn’t Need More Pessimism, but…

The announcement this week in Cuba to suspend self-employment licenses in 30 different fields, including some of the most popular such as cafes, private restaurants or renting out rooms, didn’t exactly provoke optimism. Continue reading

En Cuba no conviene el pesimismo, pero…

No fue precisamente optimismo lo que despertó el anuncio de la suspensión de licencias para ejercer el trabajo por cuenta propia en una treintena de modalidades, entre ellas algunas de las más populares como las cafeterías, paladares o el alquiler de habitaciones. Continue reading

Cuba’s Reforms: State-run Companies and the Private Sector

“Mistakes are mistakes, and they are our own mistakes, and if we are going to measure them against the hierarchy among us, these mistakes are first and foremost mine,” said Raul Castro, referring to illegal activities picked up on in the private sector of the economy. Continue reading

Cuba con sus reformas, empresas y el sector privado

Los autónomos compran productos robados, pero estos salen siempre de los almacenes de las empresas estatales. Autorizar el trabajo de los carpinteros y después no venderles madera es empujarlos hacia el camino del delito. Continue reading

Ofensiva “revolucionario” en Cuba contra el pensamiento no-oficial

Desde hace un par de semanas, el blog Segunda Cita, del cantautor Silvio Rodríguez, se ha convertido en un espacio de debate, donde la intelectualidad cubana se enfrenta a un grupo político extremista, que desde hace varios años viene descalificando a casi todo el mundo. Continue reading

Cuba and its Tropical Pol Pot

The debate has revealed an overwhelming rejection of smear campaigns published in two or three Cuban blogs, where half a dozen gloomy officials self-promote themselves as the ideological guides of all Cuban revolutionaries. Continue reading

USA, Saudi Arabia, Cuba and Human Rights

The international community will not be able to establish an effective policy for the defense of human rights as long as it remains influenced by the political and economic interests of one country or another. Continue reading

¡Alerta Cuba! Las cooperativas son una amenaza

Los diputados cubanos que inspeccionaron las cooperativas no agícolas (CNA) en decenas de territorios de Cuba aseguraron en el parlamento que estas “aumentan su aporte a sectores de alta importancia económica y social; contribuyen el mejoramiento de la calidad de vida de sus socios y logran satisfacer las demandas de clientes, sobre todo en la rama de las construcciones”. Continue reading

Cuba Beware: Cooperatives Are Too Efficient

Cuban lawmakers who have inspected non-agricultural cooperatives in dozens of different regions in Cuba, maintain that these “increase their contribution to economic and social sectors of the utmost importance; they contribute to improving its members' quality of life and they manage to satisfy clients’ demands, especially in the construction sector.” Continue reading

Disidencia, Trump, hambre y el Gobierno de Cuba

Las medidas de Washington demuestran con claridad quienes son los “enemigos”, lo cual beneficia políticamente a la Revolución. Sin embargo, perjudican a la nación, cuya economía –la macro y la familiar- sufrirá por la reducción de las relaciones con EE.UU. Continue reading

Cuba Amid Games of Hunger

The opposition has always placed their bets, in one way or another, on the United States being the one to destroy the Cuban Revolution and later they would hand over the country to them as a gift for good neighborly relations. Continue reading

Cuando las playas se convierten en vertederos

La prensa cubana asegura que “al menos 30 metros cúbicos de basura son arrojados diariamente en las Playas del Este de La Habana durante los tres meses de temporada veraniega” y puedo confirmar que el asunto no ocurre solo en esa región. Continue reading

“Domino” la nueva de la serie con Nicanor de Eduardo del Llano

Nicanor anda preocupado porque en su barrio corren rumores de que el gobierno cubano se está poniendo de acuerdo con un Jeque árabe para venderle Cuba. Mientras jugaba dominó y bebía ron con unos amigos de un solar cercano, se enteró de que ofrecen US $5 mil millones por la isla. Continue reading

“Domino” the Latest from Cuban Filmmaker Eduardo del Llano

Nicanor is worried because the rumor circulating in his neighborhood that the Cuban government is reaching an agreement with an Arab Sheikh to sell Cuba to him. While playing dominoes and drinking rum with some friends from a nearby apartment block, he... Continue reading

Salarios para cubanos en el Kempinski en La Habana

El Gran Hotel Manzana Kempinski, el más lujoso y caro de Cuba, con habitaciones de hasta US $1300, paga al personal de limpieza 233 pesos ($9.75 USD) más un estímulo de US $10. Una empleada dijo a Cartas desde Cuba que en total recibe menos de US $20 al mes, muy por debajo del salario medio nacional. Continue reading

Wages at the Kempinski Luxury Hotel in Havana

The recently opened Gran Hotel Manzana Kempinski, Cuba's most luxurious and expensive hotel with rooms up to US $1300, pays its cleaning staff US $9.75 a month (in local currency) plus a US $10 stimulus in hard currency. Continue reading

Cubanos que van de hoteles en verano

El acceso de nacionales a los hoteles estuvo prohibido durante 15 años, hasta que el gobierno de Raúl Castro abrió otra vez sus puertas a los cubanos. El crecimiento del número de turistas residentes en Cuba fue veloz, llegando a ocupar el segundo puesto, tras los canadienses. Continue reading

Cuba’s Hotel Managers Bet on National Tourism in Summer

The Spanish hotel chain Melia, is betting on national tourism this summer, with an “outlet” sale campaign for Cuban families. They are offering discounts for grandparents, free accommodation for children under the age of 11 and 50% off the price for children aged 11-13 years old. Continue reading