Mas de 200,000 enlaces a la prensa Cubana . Miles de visitantes diario. Necesitamos un servidor mas fuerte. Ayudanos por favor.


Calendar

February 2017
M T W T F S S
« Jan    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  

Translate

EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish

Categories

Fernando Ravsberg

Por un uso responsable del agua

La sequía en Cuba podría dejar de ser una crisis y estar convirtiéndose en una enfermedad crónica, como ocurre ya en muchos otros países. La única salida parece ser elaborar una estrategia global que nos permita y obligue a un uso responsable de ese recurso natural. Continue reading

Cuba Needs Responsible Water Usage

The drought in Cuba could stop being a crisis and become a chronic disease, as is already the case in many other countries. The only way out seems to be to devise a global strategy that allows us and requires a responsible use of that natural resource. Continue reading

Cuba: Gov. & Private Taxi Drivers Flex Muscles

There is a test of strength going on these days between government authorities and collective taxi drivers in Havana. The government wants to put a certain order into effect and this has provoked a silent strike, without posters or speeches but which i... Continue reading

El gobierno cubano y los transportistas: ¿imposición o negociación?

Hay una prueba de fuerza entre las autoridades y los transportistas privados de La Habana. El gobierno quiere poner cierto orden y la respuesta es una huelga silenciosa, sin carteles ni declaraciones pero muy efectiva. Continue reading

¿Son mas peligrosos los blogueros o los corruptos?

La economía de Cuba estaría en alza si la mitad de los guardianes de la Revolución – los que se dedican a vigilar lo que se escribe en cada blog- ocuparan su tiempo en perseguir a los corruptos e ineptos que roban y destruyen las riquezas que los demás cubanos crean. Continue reading

Cuba: It Might Seem Stupid but…

The Cuban economy would be on the increase if half of the Revolution’s guardian angels - those who dedicate themselves to monitoring what is written on every blog - spent their time chasing corrupt and incompetent officials who steal and destroy the wealth that other Cuban people generate. Continue reading

Cuba Juggles Heavy Debt with Less Oil

The payment of the external debt implies the opening of credits with normal interest rates for Cuba and the power to skip to the "intermediary" companies that recharge the value of imports with commissions ranging from 30% to 50%. Continue reading

La deuda cubana en tiempos de austeridad

Realmente se trata de un desembolso tremendo para una economía como la cubana pero imprescindible de cara al futuro. El pago de la deuda externa implica la apertura de créditos con intereses normales y el poder saltarse a las empresas “intermediarias” que recargan el valor de las importaciones con comisiones que van desde el 30% hasta el 50%. Continue reading

Journalism in Cuba: A Battle of Ideas and a Dirty War

The fight for control of Cuban cyberspace has awoken “the dark side” in some fighters, who are getting deeply involved in a “dirty war”, using shame, lies and rumors to damage people’s integrity. A few days ago, a fake comment appeared on the Internet, which attacked Fidel Castro’s family and was signed with my name. Continue reading

Ravsberg enfrenta una guerra sucia

La lucha por el control del ciberespacio cubano ha despertado “el lado oscuro” de algunos de los combatientes, que se adentran en la “guerra sucia”, utilizando como armas la infamia, la mentira y el chisme para dañar la integridad de las personas. Continue reading

Cuba’s Real Estate Market

A short while ago, I read an article where it was suggested that “with its rapprochement with the United States, Cuba should learn to develop a housing market ecosystem which would overcome the years of zero construction and attract investment.” Continue reading

Cuba y su mercado inmobilario

La economía no puede prescindir del mercado pero darle demasiadas libertades en ciertos territorios puede traer consecuencias fatales. Así ocurre cuando el derecho humano a la vivienda se transforma en una mercancía para obtener beneficios. Continue reading

A Journalist in Cuba Defends Himself against Rabid “Revolutionaries”

Fernando Ravsberg has lived in Cuba for a quarter of a century working with foreign media including the BBC and Publico and publishing a personal blog that has proven to be a space for constructive criticism among Cubans on the island and abroad. Continue reading

Un periodista se defiende ante atacantes “revolucionarios”

Cuba es un país donde la práctica de debate no existe en los medios oficiales. Por lo tanto, un modesto esfuerzo en el ciberespacio de promoverlo con reportajes y comentarios que tocan diferentes aspectos de la vida socio-económico de la nación, nunca es bien visto por los más conservadores del Partido Comunista y sus órganos de censura. Continue reading

Cuba Between Crisis and Opportunities

The end of open immigration to the US has had a major impact on the lives of many Cubans, whether it’s because they are now stuck en route or because they have disrupted their lives in Cuba so they could emigrate. Continue reading

Cuba Between Crisis and Opportunities

The end of open immigration to the US has had a major impact on the lives of many Cubans, whether it’s because they are now stuck en route or because they have disrupted their lives in Cuba so they could emigrate. Continue reading

Cuba con la válvula de escape cerrada

El presidente estadounidense Barack Obama se despide de Cuba quitando a sus ciudadanos medio siglo de privilegios migratorios. Seguramente Donald Trump mantendrá la medida, dado que se ha proyectado siempre como enemigo de los flujos descontrolados de emigrantes y el de los cubanos era ya “incontrolable”. Continue reading

Does Cuba Win or Lose with Obama’s New Immigration Policy?

For at least a week, Cuban emigrants without a US visa will be treated in the same way as the rest of the "illegals" who try to enter that country, according to the Obama White House. After that, Donald Trump will have the last word. Continue reading

Does Cuba Win or Lose with Obama’s New Immigration Policy?

For at least a week, Cuban emigrants without a US visa will be treated in the same way as the rest of the "illegals" who try to enter that country, according to the Obama White House. After that, Donald Trump will have the last word. Continue reading

¿Mantendrá Trump la nueva política migratoria de Obama para Cubanos?

Al menos durante una semana los emigrantes cubanos carentes de visa de los EEUU serán tratados de la misma forma que el resto de los “ilegales” que intentan entrar en ese país, según anunció La Casa Blanca. Continue reading

¿Mantendrá Trump la nueva política migratoria de Obama para Cubanos?

Al menos durante una semana los emigrantes cubanos carentes de visa de los EEUU serán tratados de la misma forma que el resto de los “ilegales” que intentan entrar en ese país, según anunció La Casa Blanca. Continue reading

Cuba Navigates between Markets and Solidarity

When I arrived on the island, back in 1990, one of the things that made me fall in love with the Cuban people was their never-ending source of solidarity, firstly with their families and then towards their friends, neighbors and even strangers in need. Continue reading

Cuba Navigates between Markets and Solidarity

When I arrived on the island, back in 1990, one of the things that made me fall in love with the Cuban people was their never-ending source of solidarity, firstly with their families and then towards their friends, neighbors and even strangers in need. Continue reading

Preocupado con el futuro pero sin temores

Al llegar a la isla, allá por el año 1990, una de las cosas que más me enamoró de los cubanos fue su inagotable manantial de solidaridad, con la familia en primer lugar pero extensiva a los amigos, los vecinos y hasta los desconocidos si lo necesitan. Continue reading

Preocupado con el futuro pero sin temores

Al llegar a la isla, allá por el año 1990, una de las cosas que más me enamoró de los cubanos fue su inagotable manantial de solidaridad, con la familia en primer lugar pero extensiva a los amigos, los vecinos y hasta los desconocidos si lo necesitan. Continue reading