Mas de 200,000 enlaces a la prensa Cubana . Miles de visitantes diario. Necesitamos un servidor mas fuerte. Ayudanos por favor.


Calendar

September 2016
M T W T F S S
« Aug    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Translate

EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish

Categories

Fernando Ravsberg

Campaign Begins in Cuba for Imprisoned Spy Ana Belen Montes

This week the first public event was held in Havana to demand the release of Ana Belen Montes, a spy for Cuba who has already served 15 years in a United States' prison. Continue reading

Cuba: Primer acto público por la espía Ana Belén Montes

Esta semana se celebró en La Habana el primer acto público para pedir la libertad de Ana Belén Montes, la espía de Cuba que cumplió el día 21 de septiembre 15 años de prisión en Estados Unidos. Continue reading

Reporting in Cuba With or Without Consent

Last week, Juventud Rebelde newspaper published a story that denounced the bureaucratic hurdles that journalists had to jump over just to be able to do a simple report about the Coppelia ice-cream parlor, a true icon in Havana. Continue reading

Periodismo en Cuba, con y sin permiso

¿Qué pasa cuando a un corrupto le pedimos permiso para hacer un reportaje sobre su empresa? Tratará de evitarlo o nos demorará hasta “ordenar” las cosas, de forma que no podamos detectar los mecanismos que utiliza para apropiarse de lo ajeno. Continue reading

La educación, la industria que mantiene a Cuba

Enviar miles de adolescentes a alfabetizar fue la primera piedra que se colocó en los cimientos de la mayor industria creada por la Revolución Cubana, la educación. Sin embargo, llevamos más de 2 décadas debilitando sus cimientos y, si no se actúa pronto, todo el edificio caerá. Continue reading

Education, the Industry that Keeps Cuba Afloat

Sending thousands of teenagers to teach the illiterate how to read and write was the first stone laid in the foundations of the largest industry created by the Cuban Revolution, Education. However, for more than two decades now, the foundations of this... Continue reading

A Bizarre Day in a Havana Courtroom

It’s better not to crash your car in Cuba but, if you do have an accident, let it at least be with a private citizen because if you crash into a State company vehicle, you’ll have to go to the Provincial Court in Havana and then... Continue reading

Perdiendo el juicio en La Habana, Cuba

Más vale no chocar el automóvil en Cuba, pero, si de todas maneras tiene un accidente, que sea contra otro particular, porque si colisiona con un vehículo de una empresa estatal tendrá que ir a juicio en el Tribunal Provincial de La Habana y entonces… Continue reading

El deporte, otro reto para la reforma

Los países del Tercer Mundo son como familias pobres que necesitan tener muy claro el orden de prioridades para administrar sabiamente sus escasos presupuestos. No pueden tenerlo todo, y a veces una medalla olímpica les cuesta mucho más que su peso en oro. Continue reading

Cuba Sports, Another Challenge for Reform

Third world countries, Cuba included, are like poor families that need to have their priorities straight so that they can wisely distribute their small budgets. They can’t have everything and sometimes an Olympic medal costs more than its weight in gold to get a hold of. Continue reading

Journalists in Cuba, Bad News and Firings

The campaign is becoming a bit too extreme. The vice-president of the Cuban Journalists Association, Aixa Hevia, proposes, in not a very subtle way, that the Cuban government throw me out of the country because my journalism makes “decent” Cuban citizens feel uncomfortable. Continue reading

Temen que sigamos desarrollando un periodismo diferente

La campaña contra Cartas desde Cuba está llegando a extremos, la vicepresidenta de la Unión de Periodistas (UPEC), Aixa Hevia, propone, en forma poco sutil, que el gobierno cubano me expulse del país, porque mi periodismo molesta a los ciudadanos “decentes”. Continue reading

Alienating Young Cuban Professionals for No Good Reason

Those who punish journalists for publishing the truth promote lies, shams and double standards. They’ve taken away the Cuban people’s right to access true information, which makes it easy to manipulate them. Continue reading

How a Cuban Journalist Got the Axe from a Government Radio Station

This week, my colleague Jose Ramirez Pantoja received his definitive firing from Radio Holguin and therefore [with the existing system of blacklisting] from any government media. Continue reading

Fidel Castro’s Surprise

Even today, many Cubans still define themselves as fidelistas in spite of political stagnation which is representative of so many years in power and so many economic mistakes such as the sugar harvest in 1970, declining cattle and agricultural producti... Continue reading

La sorpresa de Fidel Castro y sus 90 años

Ya en la universidad pocos le auguraban una larga vida. Las apuestas le fueron más desfavorables cuando apareció en el Bogotazo y empeoraron el día en que cayó preso por asaltar un cuartel. Continue reading

Dios proteja a Cuba de sus extremistas internos

En política hay muchos tipos de extremistas, el más despreciable es el que busca hacer méritos aplicando con el máximo rigor las órdenes que vienen desde arriba. No les importa los costos que estas tengan para la gente si les permite escalar posiciones. Continue reading

Cuba Must Decide Between Journalism & Propaganda

The problem facing Cuban journalism goes far beyond censorship, it delves into a concept that makes the press a tool for politics and the journalists into ideological soldiers affiliated with one side or the other. Continue reading

Diferencias entre la crisis que avecina y la Cuba de los 90

Se entra en un plan de ahorro forzado, pero la economía es más sólida, hay un mayor número de socios comerciales, nuevos sectores económicos y más ingresos de divisas. De todas formas, hay afectaciones para la población y los empresarios. Continue reading

Cuba: the Looming Crisis

Since Raul Castro announced at a session of the National Assembly that there will be economic problems, speculation hasn’t stopped about a new crisis like the one experienced in the 90s. However, the situation today is very different from that Cuba. Continue reading

Lo que puede pasar al llegar a Cuba

El turista que llega a Cuba por estos días recibe una calurosa bienvenida, la sala de espera de los equipajes está sin aire acondicionado. En cualquier otro aeropuerto se podría decir que no es para tanto pero en este nos pasamos 90 minutos hasta que apareció le primera maleta. Continue reading

Arriving in Cuba, Be Prepared to Wait

The tourist arriving in Cuba these days receives a warm welcome; the waiting area for luggage is without air conditioning. In any other airport you could say it is not such a big deal but Havana is a different story as we spent 90 minutes until the fir... Continue reading

War over Swimming Pools in Viñales, Cuba

Emilia and Ariel are life-long activists of the Revolution, so they were convinced that it was all a mistake. They went to the provincial government and waited 24 hours for attention, sleeping in a park guarded by a special police brigade. Continue reading

¿Qué pasa con las piscinas en Casas Particulares de Viñales?

Emilia y Ariel son gente integrada a la Revolución así que estaban convencidos de que se trataba de un error. Fueron al Gobierno provincial y esperaron 24 horas para ser atendidos, durmieron en un parque... Continue reading

Los periodistas cubanos colimados

Prohíben a los periodistas trabajar en medios que no sean oficialistas pero la “resolución” se les comunica de forma verbal. Dicen que es una iniciativa de la dirección de cada órgano de prensa, sin embargo, está ocurriendo al unísono en todo el país. Continue reading