Mas de 200,000 enlaces a la prensa Cubana . Miles de visitantes diario. Necesitamos un servidor mas fuerte. Ayudanos por favor.


Calendar

September 2018
MTWTFSS
« Aug  
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Gazapos

Aquí se habla de óscares y voladora… ¿ciega o siega?

ENCARNA Caracuel, quien es casi centenaria y vive en La Habana, “necesita” saber por qué ha visto escrito en la prensa tanto “Óscar” como “óscar”, cuando se refiere a los premios de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de los Estados Continue reading

¿Devota, curiana paspartú, bitoque…? ¿apellidos santos?

LA voz devoto, devota, es un adjetivo que tiene varios significados... Ver también los de curiana, paspartú, bitoque, y ¿apellidos santos? Continue reading

Sería cómico… si no fuera tan triste

¡Qué horror! Pero más horroroso me pareció cuando me enteré que eliminaron las pruebas de Español para poder pasar a los institutos preuniversitarios de Ciencias Exactas... Continue reading

Y si te digo cenobita ¿te quedas en Babia?

“La existencia de instalaciones cenobiales posibilitó el traslado de las monjas en marzo de 1922”. Y me dije: “¿Y qué quiere decir la palabra cenobial?”, y me obligué a buscar en el diccionario... Continue reading

De postillón, majarete y lasitud

LA palabra postillón (de posta) es un sustantivo masculino que significa ‘mozo que iba a caballo, bien delante de las postas para guiar a los caminantes... Continue reading

El primero fue Juárez

Un gazapo en un titular de artículo... el primero de este continente lo fue el Benemérito de las Américas, Benito Juárez, presidente de México Continue reading

Adios al cazador de Gazapos

De las entregas anticipadas del inolvidable Fernando Carr Parúas para la Bohemia, antes de su muy lamantable fallecimiento, publicamos ahora estas notas suyas, como un abrazo de despedida, también de sus lectores habituales Continue reading

Al borde del obstruccionismo

SE le llama obstruccionismo al ‘ejercicio de la obstrucción en asambleas deliberantes’. CON la palabra borde se señala el ‘extremo u orilla de algo’. Continue reading

¿Cuándo fue que voló la paloma en Buenos Aires?

Otro gazapo hallado en la edición de la semana del 24 al 30 de marzo, en la revista que publica artículos y crónicas de carácter internacional, es un GAZAPO HISTÓRICO... Continue reading

En torno a melindres y celibato

Entorno significa: ‘El conjunto de personas o cosas que rodean a alguien (o a algo)’; melindre, es ‘delicadeza afectada y excesiva en palabras, acciones y ademanes’, y celibato... Continue reading

Una isla y dos países

El artículo donde aparece el gazapo comienza así: “Dominicana además de ser considerado el segundo país más grande y diverso de la región... Continue reading

¿Será periquitoso llamar la atención sobre presa y meteco?

En la voz presa se da como sinónima la palabra represa, aunque no al contrario... El sonido vibrante fuerte de la letra “R” se escribe con la “R” doble (RR) solamente cuando va entre vocales, y este no es el caso de Conrado... Meteco (y su femenino meteca) proviene del griego antiguo mĕtoicos (‘extranjero’).... Continue reading

Peróxido ¿sin duda?

Peróxido es voz de Química y quiere decir ‘óxido que tiene la mayor cantidad posible de oxígeno’... Continue reading

¿Cómo ocurrió realmente la anexión de Hawai a EEUU?

La anexión de Hawai fue aceptada y oficializada a partir del 14 de junio de 1900, por la Hawaiian Organic Act, que dejó establecida la situación política de Hawai, como Territorio de los Estados Unidos Continue reading

¿Has oído hablar del cocoliche?

En el siglo xix y comienzos del xx, la República Argentina necesitó la inmigración de muchas personas para atender el campo de tan vasto territorio, y fueron los italianos, casi todos campesinos... Continue reading

Revelan por que nos rebelamos…

Leo un libro sumamente interesante, pero con unas cuantas faltas de ortografía. Veamos... Continue reading

Con punto y aparte…

CON el lexema punto y aparte del español general se señala que se termina un párrafo y se va a comenzar otro aparte... membría, bolardo... hincar... en nuestro idioma, bizarro tiene acepciones totalmente distintas. Continue reading

Pichicuma, carilimpión y otras del Itsmo

El libro Panameñismos —obra de quien fuera Miembro de Número de la Academia Panameña de la Lengua, el ya fallecido Baltasar Icaza Calderón— es un diccionario especializado en voces y locuciones propias del uso de Panamá Continue reading

De gusto y pirulí

UNA rectificación muy agradable. En la pasada edición vigésima segunda del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), de 2001, dice de nuestra cubana voz chambelona que es sinónima de pirulí Continue reading

Sin razón y sinrazones

UN ejemplo de cómo puede cambiar el significado de las expresiones en dependencia de si las escribimos juntas o separadas está en sin razón y sinrazón Continue reading

Cada culpa sobre el culpable

Hace un tiempo el lector Francisco Antonio Rovira Tray, de Las Tunas, me informó —y me envió el recorte correspondiente— que un periódico había incurrido en un gazapo histórico; posteriormente el mismo medio vuelve a equivocarse... Continue reading

¡Boludos! y otros…

Veamos algunas de las voces que nos trae el Diccionario del español en América, de Marcos A. Morínigo. La primera es boludo... Continue reading

La cama es para…

LA voz cama tiene una acepción principal: ‘Conjunto formado generalmente por una armazón de madera o metal con jergón o colchón, almohada, sábanas y otras ropas, destinado a que las personas se acuesten en este “conjunto”..., Continue reading

Finlaísmo

‘Teoría según la cual el agente transmisor de la fiebre amarilla es el mosquito Aedes Aegypti’ Continue reading

Risión y perseverancia

Un joven estudioso cuenta haber oído expresar a un amigo algo parecido a lo siguiente: “Fulano es la risión de todo el mundo”, y me dice que risión debe ser algo nuevo, un invento. Pues no, le contesto,.. Continue reading

¿Óbolo?

la voz óbolo tiene más de un significado, entre ellos los de: ‘Pequeña cantidad con la cual se contribuye para un fin determinado’, y también es ‘moneda de los antiguos griegos, que era la sexta parte de un dracma’... Continue reading