Mas de 200,000 enlaces a la prensa Cubana . Miles de visitantes diario. Necesitamos un servidor mas fuerte. Ayudanos por favor.


Calendar

December 2017
MTWTFSS
« Nov  
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Leftcol1

Mi hermano Luis Manuel Otero Alcántara

A mi lado había un joven que a todas luces había madurado políticamente hasta llegar al total convencimiento de la necesidad histórica de cambiar la realidad socio-política de Cuba. Y eso se paga caro, pero en él no había el menor asomo de miedo. Continue reading

Trying to Kill Ideas Doesn’t Work

The quotation "Ideas cannot be killed" is very well-known in Cuba whereby a Batista army officer stopped his angry colleagues who wanted to kill Fidel when he was captured after the failed attempt to take the Moncada barracks. It was the most convincin... Continue reading

Gran participación en las elecciones locales de Cuba

Si los resultados de las elecciones vecinales celebradas el domingo son un buen indicador, mostraron un apoyo considerable para el gobierno de Raúl Castro. Según el Consejo Electoral, el porcentaje de participación fue del 85.94% y de esos, el 91.79% emitió votos válidos. Continue reading

Big Turnout for Cuba’s Local Elections

If the results from the neighborhood elections held on Sunday are a good indicator, they showed considerable support for the Castro government. According to the Electoral Council the turnout was 85.94% and of those, 91.79% cast valid ballots. Continue reading

Resultados de las elecciones locales en Cuba el lunes por la tarde

El principal titular hoy en Granma, el periódico del Partido Comunista de Cuba, es que el presidente/general Raúl Castro ejerció su votó el domingo. En realidad, nadie pensó que no lo haría. Darán los resultados finales a las 3 PM del lunes. Continue reading

Final Results for Cuba’s Local Elections on Monday Afternoon

The lead story today in Granma, the Communist Party newspaper that circulates throughout the island, is that President/General Raul Castro voted on Sunday. In reality nobody thought that he wouldn’t. Final voter turnout figures are expected at 3:00 p.m. on Monday. Continue reading

Cuba realiza elecciones que no son noticia

Cuba celebra hoy elecciones para elegir delegados locales, algunos de los cuales llegarán a los ayuntamientos o incluso se convertirán en legisladores nacionales. En la mayoría de los centros de votación, los votantes elegirán entre dos o más candidatos, todos jurando apoyar las políticas del gobierno nacional. Continue reading

Cuba Holds No-News Elections

Cuba holds neighborhood elections today to elect local delegates some of whom will make it to the city councils or even become national legislators. At most polling places voters will choose between two or more candidates all swearing to support the national government’s policies. Continue reading

Spanish Co. Denies Reports of Sonic Attacks at Capri Hotel in Havana

The Spanish chain NH, owner of the Capri Hotel, has stated that it didn’t receive any complaints from clients with regard to the alleged sonic attacks that US diplomats based on the island suffered. Continue reading

Empresa española niega ataques contra estadounidenses en su hotel Capri en La Habana

La cadena española NH, propietaria del hotel NH Capri, aseguró que no recibió ninguna reclamación de clientes por los supuestos ataques acústicos que sufrieron diplomáticos de Estados Unidos destinados en la isla. Continue reading

Nostalgia and the Plight of Cuba’s Elderly

Comparing is one of the most difficult human things to do, whether that’s in writing or verbally including cries or applause. Nevertheless, it’s inherent to our nature and so we can’t avoid it. Continue reading

Alquiler de coches en Cuba, para no recordarlo

Las agencias compran un automóvil en US $8000, lo rentan durante dos años ganando unos US $50 mil y luego lo venden en el mercado nacional a US $40 mil. La contratación de 1000 carros deja cada 24 meses más US $80 millones. Y sospecho que en el país hay mucho más de mil. Continue reading

Cuba and North Korea Strengthen Close Ties

North Korean Foreign Minister Ri Yong-Ho met in Havana with his Cuban counterpart Bruno Rodríguez on Wednesday as the two countries reiterated their mutual support and rejection of foreign interference in their internal affairs. Continue reading

La vida laboral de los médicos cubanos

La exportación de servicios es de los negocios más rentables de Castro y Asociados Sociedad Limitada; como exportación de servicios entienden la renta de personal especializado cubano a otros países, organismos internacionales o incluso compañías privadas. Continue reading

Cuba’s Legislature Should Session Year Round

There is a permanent “state of emergency” style of leadership in Cuba that stands in the way of Cubans participation in the legislative process. Our Parliament only meets twice a year, a few days in July, another few days in December... Continue reading

Finalistas del IX Concurso de Fotografía de Havana Times

Después de tres rondas de selección, hoy presentamos los finalistas del IX Concurso de Fotografía HT Cuba 2017. La ronda final incluye 64 fotos de 40 participantes que tienen al menos una foto que clasificó. Continue reading

Finalists of the HT Cuba 2017 Photo Contest

After three rounds of selection today we bring you the finalists of the HT Cuba 2017 Photo Contest, our ninth event. The 19-member jury started with 1105 pictures from 144 photographers in the six categories. The final round includes 64 photos from 40... Continue reading

Un episodio deprimente

Era viernes por la tarde. Mis tres hijos, de 2 , 8 y 9 años, retozaban en la sala. Alguien toca la puerta e interrumpe mi plácida siesta al lado de mi esposa. Cuatro vehículos frente a mi casa y una docena de oficiales de Contrainteligencia, Criminalística y la policía. Continue reading

My Arrest: A Depressing Episode

It was Friday afternoon. My three children, aged 2, 8 and 9 years old, were playing in the living room. Somebody knocked on the door and interrupted my quiet siesta next to my wife. Four cars were outside my house and a dozen counterintelligence and crime agents and policemen too. One of these vehicles was an ambulance, expecting my sick mother’s possible heart attack. Luckily, that didn’t happen in spite of her grief. Continue reading

A Moment with Marta Maria Borras

We interview the young Cuban filmmaker Marta Maria Borras. "As a director and scriptwriter, I’m very interested in my stories not having a closed story; I rather try to open up the narrative to multiple readings. This is a very difficult task for me, and it’s always an attempt." Continue reading

HT Writer Osmel Ramírez Moved to State Security Center in Holguin

We learned that on Saturday morning HT contributing writer Osmel Ramirez was transferred to the city of Holguín, about 90 kilometers away, and is currently being held in the State Security Police Training Center, better known as Pedernales. Continue reading

Osmel Ramírez sigue detenido y su caso sonando

Según informan sus familiares, en la mañana de este sábado Osmel fue trasladado a la ciudad de Holguín, a unos 90 kilómetros de distancia, y actualmente se encuentra allí, en el Centro de Instrucción Policial de la Seguridad del Estado, más conocido por Pedernales. Continue reading

La Salud del Turismo

El turismo en Cuba se debería concebir contando con la permanente presencia de Irma y de Trump. Habría que trabajar pensando que siempre habrá un huracán en el Caribe o un presidente en la Casa Blanca dispuestos a descarrilar la locomotora de la economía cubana. Continue reading

El bloqueo de EE.UU. hacia Cuba ¿error o acierto?

Todo acto de bloqueo es incorrecto e incluso puede ser criminal en dependencia de las circunstancias, sea entre naciones, entre etnias o incluso dentro de un mismo pueblo. Cuba, ¡pobrecita Cuba!, mira que sufre de bloqueos. Continue reading

Behind The Hidden Havana: Interview with Daina Chaviana

Cuban writer Daina Chaviano is one of these untiring people who is always on the hunt for new ideas. In her first interview with Havana Times, the author tells us how she began her seasoned career as a Science Fiction writer, how she decided to leave her country of birth to settle in another country and how this new life in “unknown lands” influenced her work. Continue reading

Detrás de La Habana oculta: Palabras de Daína Chaviano

La escritora cubana Daína Chaviano es una de esas personas incansables que siempre anda en busca de ideas nuevas. Nos cuenta cómo comenzó su experimentada carrera de escritora de ciencia ficción, por qué decidió dejar su país natal para establecerse en otro y de qué manera esta nueva vida en “mundos desconocidos” influyó en su trabajo. Continue reading