Mas de 200,000 enlaces a la prensa Cubana . Miles de visitantes diario. Necesitamos un servidor mas fuerte. Ayudanos por favor.


Translate

EnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanish

Osmel Ramirez Alvarez

A Manipulating Anachronism Relating to Cuba

There isn’t an idea more absurd than the one that stigmatizes neo-colonialism with wanting greater freedom and a market economy, as an example of falling under the US’ radar. There are dozens of countries which have a market economy and democracy and they aren’t subordinated to the US. Continue reading

Un anacronismo manipulador

No hay idea más absurda y obtusa que esa que tilda de neocolonialismo el desear mayor libertad y economía de mercado, como muestra de querer caer en la órbita de los EUA. Hay decenas de países con economía de mercado y democracia y no son subordinados a los EUA. Continue reading

Electricity in Cuba: Black Market Prices or Subsidized?

The Government tells us that electricity is “subsidized”, in conformance with their calculations which are made in USD, but the effect it has on our pockets is as if it were the “black market”. To highlight the State’s generosity they compare these prices with those in New York and London. Continue reading

El servicio eléctrico en Cuba ¿bolsa negra o subsidio?

El sábado 15 del presente mes fui a pagar la tarifa eléctrica, pues ya estaba a punto de vencerse el plazo. Como el día anterior fue viernes santo y era feriado, aquello estaba más lleno que de costumbre: ¡la cola era infernal! Llegué a las 8:30 am y a las 11:00 a.m cerraron, sin que pudiese pagar. Continue reading

Cuba, My Poor Cuba

The need for democratic change in Cuba is pretty much public consensus. It’s even greater among Cubans living abroad. For those who live on the island, it’s becoming increasingly so. As our people free themselves from the utopian trance they begin to discover the limitations our freedoms and most basic human rights suffer. Continue reading

Cuba, pobrecita Cuba

En la medida en que nuestro pueblo se libra del hipnotismo de las utopías, descubre las trabas al ejercicio de nuestras libertades y derechos humanos elementales, ve la hipocresía de los que nos piden sacrificios mientras gozan una vida de lujos junto a familiares y amigos, así mismo crece. Continue reading

La lucha entre las potencias sigue provocando barbaries

Desde que la civilización humana se organizó en sociedades avanzadas y surgieron los primeros estados, siempre unos se desarrollaron más que otros, y la ley de la fuerza imperó, también la violencia marcó la pauta en sus relaciones, con toda la injusticia que ello acarrea. Continue reading

As Chavism Clings to Power Venezuela Suffers

I’m not going to deny the fact that I thought it was an exciting and hopeful time when Hugo Chavez won the presidency of Venezuela back in 1998; and he swore before the Constitution, which he called “dying”, to fight for a new Venezuela: a more equal and prosperous Venezuela. Continue reading

El chavismo intenta enquistarse mientras Venezuela sufre

No voy a negar que me pareció emocionante y esperanzador cuando Hugo Chávez emergió victorioso a la más alta magistratura de ese hermano país en las elecciones de 1998, y juró ante la Constitución que llamó “moribunda” luchar por una Venezuela nueva: más justa y próspera. Continue reading

Cuba’s Cockfighters Resist Police Ban

We ordinary Cubans have very few entertainment options left. For thousands of people in Mayari, just like across the nation, cockfighting is one of the few forms of amusement that exist here; but it has been illegal since the Revolution’s early years. Continue reading

Galleros se resisten a prohibición policial

Pocas son las diversiones que nos quedan a los cubanos comunes. Para miles de mayariceros, como en todo el país, las peleas de gallos son una de las pocas distracciones, pero son ilegales desde los primeros años de la Revolución. Continue reading

En Cuba casi nada es considerado basura

Hace poco, observando a un amigo hacer una limpieza profunda en su casa, fui testigo del conflicto entre él y su padre a la hora de decidir botar la basura. Aquella experiencia me sugirió este post. Continue reading

In Cuba, Almost Nothing Is Considered Garbage

Not too long ago, I was watching a friend do a deep clean of his house and was witness to the conflict that arose between him and his father when it came to deciding what to throw away. That experience led me to write this post. Continue reading

How Can You Fight Injustice in Cuba?

A political system which doesn’t have feedback, nor is founded on democratic elections, will never be able to truly fight injustice. If those who rule the country and decide for the rest of us what will happen to the economy and society make a mistake, we have no way of urging them to rectify their wrongs. Continue reading

La Revolución y el espacio para combatir las injusticias

En este artículo pondremos un ejemplo actual, relacionado con la producción de tabaco, que como ya es sabido me atañe directamente, pues soy productor. Ha surgido una situación muy peculiar, al aparecer, una mancha verde de origen desconocido que afecta este cultivo y solo se manifiesta cuando está seco (ya curado). Continue reading

What Are the Grounds for Unity in Our America?

A great promoter of this unity, Chavez himself once said, and then repeated it on many occasions, that governments were going from summit to summit while the general populations of the Americas were going from bad to worse. Continue reading

¿Hay razones para la unidad de Nuestra América?

El propio Chávez, gran promotor de esa unidad, dijo una vez y repitió muchas, que los gobiernos iban de cumbre en cumbre mientras los pueblos iban de mal en peor. Tal vez no fueron sus palabras exactas pero si el mensaje. Lo paradójico es que bajo su influencia se incrementaron las cumbres y los resultados tangibles tienen un sustento más populista e ideológico que unitario. Continue reading

Repression in Cuba Comes in Many Forms

Every Sunday, there is the “Los Chinos” agro-market fair in the city of Holguin in eastern Cuba. Trucks loaded with produce come from all over the country, mainly from its central provinces. So far so good, but then the inspectors and the bureaucracy step in. Continue reading

Hay muchas formas de represión en Cuba

Cada domingo hay una feria en el mercado agropecuario Los Chinos, de la ciudad de Holguín. Vienen camiones de todos lados repletos de productos, principalmente de las provincias centrales. Llegan compradores de todos los municipios de la provincia. Continue reading

Protests in Cuba, a Growing Reality?

The latest in civil protests in Cuba, at least with impact, has been the “collective private taxi drivers strike”. As usual, the Government isn’t going to the root of the problem and is trying to resolve it with impositions, which far from being the solution, only worsen our adverse reality. Continue reading

La protesta social, premisa de la libertad y la democracia

No hace mucho (un poco antes de que tuviese acceso a medios alternativos), supe por un video de la oposición que hubo una especie de manifestación en La Habana, de caravanas de bicitaxis inconformes por algún tipo de abuso del Estado. Continue reading

Not Naive or Blind: Reasons for Change in Cuba

Whether they are Communists like him, Jihadists, supremacists, homophobes or neoliberals, everybody has a right to think how they want to. The problem lies in the sad fact that the government ends up looking for violent means to impose its ideas, because it can’t promote its ideas with the people’s general consensus. Continue reading

Ni ingenuos ni ciegos: razones para el cambio en Cuba

Claro, que no solo los comunistas son extremistas, también lo pueden ser los neoliberales, al menos aquellos que creen exageradamente en las doctrinas radicales de la Escuela de Chicago. Sin embargo es erróneo juzgar que ser capitalista o creer en el capitalismo significa ser neoliberal. Continue reading

Cuba’s Social Control, A Highly Effective Weapon

The Cuban system is well thought out, that doesn’t mean to say that it is flawless though. It works; it holds itself up and manages to keep afloat in spite of shortages and its lack of success. How do they do it? Continue reading

El control social, un arma de la Revolución Cubana

El sistema cubano está bien pensado, lo cual no quiere decir que sea infalible. Funciona, se mantiene y sobrevive a pesar de la penuria y la falta de éxito. ¿Cómo lo hacen? De muchas maneras, pero tres cosas son vitales... Continue reading

Does the Cuban Revolution Support the Ideas of Marti?

Ever since its beginning the Cuban Revolution has claimed to be inspired by the teachings of the most internationally renowned Cuban. Fidel affirmed that Marti was the intellectual author of the events at the Moncada Barracks... Continue reading