Mas de 200,000 enlaces a la prensa Cubana . Miles de visitantes diario. Necesitamos un servidor mas fuerte. Ayudanos por favor.


Calendar

May 2018
MTWTFSS
« Apr  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 

Osmel Ramirez

A Bad Year for Agriculture in Cuba’s Eastern Provinces

In Cuba, the pre-established calendar year doesn’t coincide with the farming year. There are two well-defined planting seasons, which aren’t determined by human whim but by Nature itself: spring and the cold season. Continue reading

Un año agrícola muy malo en el Oriente de Cuba y sus repercusiones sociales

En Cuba el año normal no coincide con el agrícola. Existen dos etapas de siembras bien marcadas, no por capricho humano, sino por la propia naturaleza: la de primavera y la de frío. Continue reading

La salud en Cuba es gratis, ¡pero cuesta!

El título de este artículo coincide con una propaganda muy recurrente en las instalaciones de salud cubanas desde hace varios años. Claro que sin los signos de interrogación, que le añadí con toda intensión para diferenciar su significado. Continue reading

Healthcare is Free in Cuba, but it Still Has a Price!

The title of this article chimes in with a campaign which has been repeated time and time again at Cuban health centers for many years now. Of course, I didn’t add the question mark at the end with the clear intention of changing its meaning. Continue reading

Nothing Resembles Cuba More than a Cooperative

Right now, many farmers are unhappy and skeptical. However they are literally afraid to speak out because “the corrupt” appear to be much stronger and they need their signatures for everything. Continue reading

Nada más parecido al país que una cooperativa

El 20 de marzo pasado tuvo lugar en la Cooperativa de Créditos y Servicios (CCS) de la que soy socio, las elecciones para elegir la dirección política de la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP) en la base. Continue reading

Five Months after Having Our Possessions Seized in Mayari, Cuba

Tuesday April 10th marked five months since my friend Jose Antonio Herrera and I had all of our digital communication and work devices seized. On that grey afternoon, on November 10th, they came and took everything they wanted to. Continue reading

A cinco meses del despojo

El martes 10 de abril se cumplieron cinco meses de que mi amigo José Antonio Herrera y yo fuimos despojados de nuestros medios digitales de comunicación y trabajo. Aquella tarde gris del 10 de noviembre tomaron todo lo que quisieron y lo guardaron en sus bolsas de papel. Continue reading

Las “elecciones” generales en el contexto de relevo presidencial en Cuba

El próximo 19 de abril sesionará, en pleno, la nueva Asamblea Nacional del Poder Popular y aprobará, finalmente, la propuesta de la Comisión Nacional de Candidatura para su propia presidencia y la del nuevo Consejo de Estado también renovado. Continue reading

Cuba’s General “Elections” in the Context of Presidential Transition

On April 19th, the new National Assembly of People’s Power will hold its first plenary session and will finally approve the National Nomination Committee’s proposal for its own president and the new president of the State Council too. Continue reading

Un homenaje merecido

Aprovecho los días cercanos al 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, para escribir sobre el valor de las mujeres, ese que muchos no aprecian o fingen no ver, pero que está ahí, siempre mostrando espontáneamente su presencia vital. Continue reading

A Well-Deserved Tribute

I had patiently been waiting for March 8th to write about women’s valor. That which many people don’t appreciate or pretend not to see but which is there, always spontaneously showing its vital presence. Continue reading

Blackouts Are Making a Comeback in Cuba

Blackouts have once again become a regular occurrence, at least in Mayari, Holguin, since the beginning of February. attributed to potential temporary breaks in the electricity distribution lines and because they don’t commonly make repairs with the power flowing, suspending the service. Continue reading

The Collapse of the Chavez Model in Venezuela and Cuba’s Roll

That’s why when I watched Chavez and his Bolivarian political movement win, talking about a new brand of socialism, about social justice and democracy, I couldn’t do anything but sympathize and celebrate the victory. Continue reading

El hundimiento del chavismo y la responsabilidad de Cuba

Cuando vi triunfar a Chávez y su movimiento político bolivariano hablando de un socialismo nuevo, de justicia social y de democracia, no pude más que simpatizar y celebrar. Continue reading

Valentine’s Day, a very special day for Cubans

February 14th is upon us which means it’s the day of lovers here in Cuba. Most couples go out hunting for a gift worthy of such a celebration. All of them on their own and in secret. Continue reading

San Valentín, un día muy especial para los cubanos

Llega el 14 de febrero, el Día de los Enamorados en Cuba. La mayoría de las parejas buscan afanosamente un obsequio digno de tal celebración, cada uno por su lado, y en secreto. Continue reading

Gandhi’s Thinking Can be Useful to Cubans

For us Cubans, who find ourselves at a crossroads for the country, of looking for new paths forward, learning a little more about Ghandi's legacy and his ideas would be of help to us. Continue reading

El pensamiento de Gandhi puede ser útil para los cubanos

Para los cubanos, que nos hallamos en un momento fecundo para la Patria, de búsqueda de nuevos derroteros, nos vendría bien conocer más sobre su legado y sus ideas. Continue reading

El Maestro siempre ayuda

Un pariente me dijo cuando salí de la prisión: “Quien te hundió a ti fue Martí, por estar leyendo todos esos libros. En este país es un embarque leer esas cosas, porque “esta gente” lo tienen todo amarrado y machacan al que levante la cabeza”. Continue reading

The Master Always Comes to Your Aid

A relative told me when I came out of prison: “It was Marti who ruined you, for reading all those books. Reading these things in this country is trouble, because “these people” have everything locked down and they crush whoever raises their head.” Continue reading