Mas de 200,000 enlaces a la prensa Cubana . Miles de visitantes diario. Necesitamos un servidor mas fuerte. Ayudanos por favor.


Calendar

April 2018
MTWTFSS
« Mar  
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 

Repatriado

History and hysteria, journalists and dissidents

During the 8th Summit of the Americas held in Peru, the “civil society” chosen, indoctrinated, funded and guided by the Castro government was the spearhead against other Cubans, the ones they call “mercenaries backed by the CIA”. Continue reading

Historia e histeria, periodistas y disidentes

En los días de la cumbre en Perú, esa “sociedad civil” escogida, adoctrinada, financiada y orientada por el Gobierno de los Castro fue punta de lanza en contra de los otros cubanos, a los que llaman “mercenarios financiados por la CIA”... Continue reading

Another Take on Racism in Cuba

I defend, as a verifiable truth, that differences in behavior, as groups that is, depend infinitely more on the environment in which these individuals develop, than on their genetic predisposition to behave in one way or another. Continue reading

El Petro, ¿solución o estafa para los venezolanos?

Cabe preguntarse ¿en qué consiste el Petro?, y ¿es realmente una solución de la severa crisis económica que se vive en Venezuela? Continue reading

Mercado Mayorista en La Habana, la estafa de la foto

Cuando en el pomposo artículo de la prensa oficial vi las fotos de la inauguración del Mercado Mayorista, Mercabal, me parecieron extrañas para un reportaje sobre un centro de ese tipo que suele ocupar inmensas áreas comerciales, o el fotógrafo era muy malo e hizo las fotos en un ángulo demasiado cerrado... Continue reading

Innecesarias preocupaciones monetarias de los cubanos

No hay que darle tantas vueltas al asunto ni hacer ingeniería financiera para acabar con ese asunto, ni causa ningún movimiento telúrico de efectos económicamente insondables. Continue reading

Neoliberalismo y los guagüeros cubanos

Solo hay que poner el Noticiero Nacional de Televisión para ser testigo de las diarias protestas sindicales o estudiantiles contra patronales o gobiernos, siempre en países que en ese momento no sean “amiguitos” de Cuba, claro. Continue reading

Neoliberalism and Cuban Bus Drivers

Thatcher or Reagan’s anti-union maneuvers were well covered here in our government media; I personally remember the TV coverage that the Telefonica workers strike got here in Cuba when in Spain Aznar privatized the company. Continue reading

The Cuban Revolution has Made Questionable Progress

I have tried to find “undeniable” achievements using my own rationale, that would be considered “almost” exclusive to Cuba and, thus, most likely attributable to the Castros’ leadership. Continue reading

La Revolución cubana tiene logros cuestionables

Hace poco escribí un artículo en el que intentaba desmitificar, no negar, los así llamados logros de la Revolución. Amablemente, el compañero Elio respondió remarcando los que él considera logros incuestionables. La primera diferencia entre Elio, a quien respeto, y yo, es que para mí todo es cuestionable. Continue reading

Cuba’s Elite and the Centralized Economy

At the end of 2017, over 600 Cuban lawmakers in the National Assembly of People’s Power, the one chamber legislative power, unanimously approved the State Budget for 2018, like they normally do. Continue reading

Elite Partidista y economía centralizada?

Este centralismo totalmente obsoleto y probadamente disfuncional es lo último a lo que se aferra el Partido-Gobierno para mantener alguna justificación para seguir diciendo que Cuba es un país socialista. Continue reading

Cuba profunda, crimen organizado… y tolerado

Una moderna moto eléctrica recorre el barrio a la misma hora cada mañana, conducida por una preciosa joven de unos 30 años. Usa ropa deportiva de las mejores marcas... Continue reading

Going Deep into Cuba: Organized and Tolerated Crime

Her morning run is just the collection of money collected the day before in the thousands of bets that are made every day on the illegal Cuban lottery... Continue reading

Cuba vs Spain, Hypocrisy and Journalism

Tensions are mounting between Havana and Madrid ever since the Spanish government canceled the king and queen’s visit to Cuba, which the Cuban government eagerly wanted. Continue reading

Cuba vs España, hipocresía y periodismo

Hay tensión entre La Habana y Madrid desde que el Gobierno Español suspendió la muy deseada, por el gobierno cubano, visita de los reyes ibéricos a Cuba. Continue reading

Cuba: About Merit and Blame and the Revolution’s Achievements

It’s hard to define the “Revolution’s achievements”, not because there haven’t been any obvious improvements in Cuba since before 1959, but because allocating these achievements to the Socialist government because they overthrew the previous regime isn’t reason enough to give them all of the merit. Continue reading

Los logros de la Revolución cubana

Es difícil definir los “logros de la Revolución”, no porque no existan obvias mejoras en el país con respecto a la etapa republicana, sino porque adjudicar esos logros a la gestión socialista porque se hayan dado bajo ese régimen, no es argumento suficiente para otorgarle el mérito. Continue reading

Una odisea cubana: reparar la cocina

La cocina ya no aguantaba más así que hemos estado ahorrando un tiempo para repararla y modernizarla, calculamos el trabajo en unos 700 CUC, pero nos quedamos cortos, todo el que haya hecho reformas en casa sabe que eso siempre pasa. Continue reading

A Cuban Odyssey: Fixing up the Kitchen

The kitchen couldn’t wait anymore so we have been saving for a while so as to repair it and make it more modern. At first we estimated this job to cost us around 700 CUC. Continue reading

Romeo, Julieta y la Revolución cubana

Soy el hombre más afortunado del mundo, pues con 15 años ya sabía con quién iba a pasar el resto de mi vida, pero las políticas de la Revolución no me lo pusieron fácil, aquí va la historia. Continue reading

Detrás de la economía centralizada en Cuba

No es por placer o por genética delictiva que los cubanos adoptan un estilo de vida ilícito. Continue reading

Behind Cuba’s Centralized Economy

If at any time, leaders of the Communist Party/Government honestly believed that a centralized and planned economy was going to be more efficient than the market economy, they couldn’t honorably uphold this position after the disastrous Special Period... Continue reading

The Cuban People’s Fidel

I’m not saying that Fidel ended Cuban democracy, what he did do away with though was this civil-democratic “spirit”. Continue reading

El Pecado Original del Fidel de los cubanos

No digo que Fidel terminase con la democracia cubana, con lo que acabó fue con ese “espíritu” civil-democrático, una cultura institucional y de estima de lo que los anglo llaman el rule of law, el constitucionalismo. Continue reading

The Trials and Tribulations of a Cuban Couple

She is 29 years old, He is 38. They share their marriage, their three children and their frustration. This is their story. Continue reading