Mas de 200,000 enlaces a la prensa Cubana . Miles de visitantes diario. Necesitamos un servidor mas fuerte. Ayudanos por favor.


Calendar

August 2018
MTWTFSS
« Jul  
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 

Repatriado

Frank Delgado, el más inteligente de los cantantes cubanos

Frank es un hombre de convicciones y eso en Cuba se paga. Las instituciones estatales que controlan la cultura, apéndices del PCC, no han podido perdonarle su irreverencia, su discurso crítico, la acidez y desparpajo con que habla y canta sobre el Che, sobre Fidel o sobre experiencias socialmente traumáticas de nuestra más reciente historia... Continue reading

Psychoanalyzing Cuba’s “New Man”

We are a people who beat ourselves up with pleasure. At least in Havana, it’s difficult to get something done or just go to a store without being humiliated. This is such a regular occurrence that most of the time we don’t even react when we are being treated badly. Why don’t we? Continue reading

Psicoanalizando al hombre nuevo cubano

Somos un pueblo que se auto flagela con fruición, es difícil, al menos en La Habana, hacer una gestión o simplemente ir a una tienda sin ser humillado es tan habitual que muchas veces ni reaccionamos ante los malos tratos. ¿Por qué nos hacemos eso? Continue reading

Matrimonio homosexual, un paso en falso

La comunidad LGTBI se ha empeñado en sumarse a una arcaica institución, de la que, por cierto, jamás estuvieron excluidos, prefirieron eso en vez de ser vanguardia de la lucha por la verdadera libertad del amor, cayendo así en una trampa muy parecida a la gula, una gran malcriadez o peor aún, una muestra de inseguridad y baja autoestima grupal. Continue reading

Same-Sex Marriage: a False Move

The LGBTQI community has insisted on joining an archaic institution which they were never really excluded from. They have preferred to do this instead of being the avant-garde of the struggle for a real freedom to love, thereby falling into a trap which is very similar to imitation, anti-social behavoir or worse yet, a display of the group’s insecurity and low self-esteem. Continue reading

Cuba: Revolution or Resistance?

This seemingly social indifference might actually be covering an attitude of individual resistance, which is what I want to talk about today: if it really is indifference or rather a resistance tailored to the very specific conditions that have been cr... Continue reading

¿Revolución con nosotros o contra nosotros? Resistencia

Los que creemos que Cuba sufre un gobierno totalitario perverso y envilecedor, comúnmente afirmamos que el pueblo ha sido demasiado pasivo, de hecho, en otras reflexiones he tratado sobre la raíz de esa pasividad, aduciendo se debe a la concentración del poder y la incapacidad objetiva de articular una organización ciudadana autónoma al Estado y a la ideología socialista, única doctrina política legal en la Isla. Continue reading

One Hundred Days with Diaz-Canel as Our President

We have to give this humdrum president credit though, he is keeping the only promise he made when he took on this position: that his government would be one of continuity. Continue reading

Yendo al teatro en La Habana

En La Habana hay pocos lugares donde ir que no cuesten una fortuna o te rodee la vulgar secta del Reggaetón y sus discípulos. El teatro es uno de esos lugares que nos quedan a mi esposa y a mí, refugio al que vamos siempre que podemos. Continue reading

Going to a Theater in Cuba

In Havana, there are very few places where you can go that don’t cost you a fortune or mean that you are surrounded by Reggaeton’s vulgar sect and their followers. The theaters are one of the places that my wife and I still have, a place where we can take refuge whenever we can. Continue reading

Los pueblos deben crear instituciones fuertes

Uva de Aragón es una reconocida intelectual cubana residente en los EE.UU., hija adoptiva de Carlos Márquez Sterling, presidente de la Asamblea Constitucional del año 40 y líder de la oposición no violenta a la dictadura batistiana; además es conocedora y testigo de aquel trascendente periodo de nuestra historia. Continue reading

The Cuban Government and its Fight against Prosperity

It’s taken us almost a year to discover what the Government was doing when it suddenly stopped issuing self-employment licenses, without any warning. New regulations have just been published and the government has also announced that it will take another six months before licenses are granted again Continue reading

El Gobierno cubano y su batalla contra la prosperidad

Casi un año hemos tardado en descubrir que estaba haciendo el Gobierno luego de que sin previo aviso detuviese la concesión de permisos para trabajar por cuenta propia. Acaban de publicar las nuevas normativas que impondrán en seis meses. Continue reading

El combustible de los taxis cubanos

En medio de una ofensiva del Gobierno contra el robo de combustible, hemos sabido por estadísticas oficiales que los taxistas privados adquieren como promedio diario medio litro* de combustible de los dispensadores estatales conocidos popularmente como Cupet, únicos autorizados para la comercialización de hidrocarburos en cualquiera de sus variantes. Continue reading

The Fuel that Powers Cuba’s Taxis

Amidst a government campaign to tackle fuel theft, we have learned from official statistics that private taxi drivers are buying an average of only half a liter* of fuel per day from state-owned gas stations, which are popularly known as CUPET, and the... Continue reading

Voting and a Direct Democracy, an Idea for Cuba

If you ask me who I want to vote, my answer would be everyone: the more, the better. We should all definitely have this power, but this reminds me of what the popular Spider-Man says, “with great power comes great responsibility” and voting, well my idea of voting, is a great power so it would be a good idea if everyone did so responsibly. Continue reading

Voto y Democracia Directa, una idea para Cuba

Si me preguntan quiénes quiero que voten, la respuesta es todos, mientras más, mejor; sí, todos deberíamos tener ese poder, pero eso me recuerda lo que dice el pegajoso Spider-Man, “un gran poder, implica una gran responsabilidad”, votar, votar como yo lo concibo, es un gran poder, así que sería bueno que se ejerciera responsablemente. Continue reading

Cuando Robin Hood se hizo cubano o ladrón que roba a ladrón

Los cubanos le llamamos “resolver” a robar, en Cuba todos robamos pues todos resolvemos de una manera u otra, por sustracción o por receptación, todos somos parte del mercado ilícito que se nutre de lo que millones de trabajadores “resuelven” en sus puestos laborales. Continue reading

When Robin Hood Became Cuban

If Robin Hood were to work on Miramar’s 5th Avenue instead of in Sherwood Forest, he wouldn’t be the “prince of thieves” but the “prince of resolvers”. We Cubans call stealing “resolving” and in Cuba everyone steals because we all have to resolve things in some way or another. Continue reading

Mi amiga, la culta prostituta cubana

Cuando era universitario, para estar cerca de la facultad, ya que el transporte estaba peor que ahora, me mudé para el apto de una tía, en el edificio Alaska, enorme, céntrico y precioso inmueble en 23 y M, frente el Instituto Cubano de Radio y Television, ICRT. Continue reading

The Constitutional Reforms Cuba Needs

Our current Constitution dates back to 1976 and even though some amendments were made later, it continues to be a contradictory Carta Magna in nature which denies Cuba the most basic democracy and the Cuban people’s sovereign rights. Continue reading

More Control over Cuba’s economy / Converting Symptoms into Causes

Over the past few days, the Cuban press has been flooded with articles and news reports about the government’s last propaganda gold mine: unused or slow-moving products. In their tenacious quest to find excuses for the national economic disaster, they have found something new to blame. Continue reading

Cuba: Mas controles para la economía mas controlada

Por estos días la prensa nacional abunda en artículos y reportajes televisivos sobre el último filón propagandístico del Gobierno, los productos ociosos o de lento movimiento. En su tenaz búsqueda de justificaciones para el desastre económico nacional, han encontrado en estos un nuevo culpable. Continue reading

¿Es Díaz-Canel el político que necesitamos?

¿Será Díaz-Canel una enorme y culposa pérdida de tiempo como lo ha sido Raúl Castro? Mientras el tiempo lo aclara, solo me queda desear o huir. Eros o Tanatos. Continue reading

Is Diaz-Canel the politician we need?

Will Diaz Canel be another great waste of time like Raul Castro? Will a better Cuba start with the new president? While time makes this clear, I can either wish or flee. Eros or Thanatos. Continue reading

¿Habrá reforma constitucional en Cuba?

La Constitución cubana data de 1976, fue aprobada en el apogeo de la popularidad de Fidel Castro, en una votación que implicó al 98% de los votantes, de los cuales casi el 98% la respaldó. Es una Constitución hecha a la medida del centralismo político y económico... Continue reading