Mas de 200,000 enlaces a la prensa Cubana . Miles de visitantes diario. Necesitamos un servidor mas fuerte. Ayudanos por favor.


Calendar

October 2018
MTWTFSS
« Sep  
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 

Repatriado

Should Cubans be Forced to Work?

Highlighting this “idle” sector as one of the reasons why the country doesn’t make progress forms part of the government’s discourse, inverting cause and effect as a result. They say that this “ulcer” (which is what they call it) is one of the reasons the Cuban system is inefficient.. Continue reading

La campaña a favor del trabajo obligatorio

Es muy llamativo el actual debate sobre la obligatoriedad del trabajo que sucede en el marco de la discusión del Proyecto de Constitución que el Partido Comunista ha redactado y que actualmente se “debate” bajo su supervisión. Continue reading

On the Three Days of “Free Internet in Cuba”

Cuba’s state-controlled telecommunications monopoly, Etecsa, asked for people to comment about their third mobile Internet trial, which involved free surfing using a 100Mb data package which was to be used in 72 hours. I wanted to find out what people’s general opinion was, so I read many of the 1048 comments that had been published... Continue reading

Los tres días de “Internet gratis en Cuba”

Etecsa, monopolio estatal de las comunicaciones, ha pedido le hagan llegar comentarios sobre la tercera prueba de conexión a Internet desde teléfonos celulares. Quise conocer el sentir general leyendo los 1048 comentarios que habían sido publicados hasta las 18:00 horas del día 11 de septiembre. Continue reading

Mas sobre la educación gratuita en Cuba

Aunque suene feo decirlo, mi esposa y yo estábamos contando los días para que comenzaran las clases. Casi tres meses de vacaciones con dos pequeños revoltosos en casa es verdaderamente agotador, además de que el gasto de ofrecerles unas vacaciones más o menos amenas es un estrés para nuestra economía. Continue reading

Mas sobre la educación gratuita en Cuba

Aunque suene feo decirlo, mi esposa y yo estábamos contando los días para que comenzaran las clases. Casi tres meses de vacaciones con dos pequeños revoltosos en casa es verdaderamente agotador, además de que el gasto de ofrecerles unas vacaciones más o menos amenas es un estrés para nuestra economía. Continue reading

More on Cuba’s Free Education for All

Even though it sounds awful to say it, my wife and I were counting down the days until school began again. Almost three months of holidays with two energetic kids at home are honestly very exhausting, as well as the stress spending money to give them m... Continue reading

More on Cuba’s Free Education for All

Even though it sounds awful to say it, my wife and I were counting down the days until school began again. Almost three months of holidays with two energetic kids at home are honestly very exhausting, as well as the stress spending money to give them m... Continue reading

Hablemos sobre el Bloqueo o “¿hasta cuándo la gran excusa?”

En estos días la prensa estatal ha lanzado otra andanada propagandística con motivo del bloqueo, bajo la rotunda afirmación de que es la causa principal de todos nuestros males. Analicemos sus argumentos: Continue reading

Hablemos sobre el Bloqueo o “¿hasta cuándo la gran excusa?”

En estos días la prensa estatal ha lanzado otra andanada propagandística con motivo del bloqueo, bajo la rotunda afirmación de que es la causa principal de todos nuestros males. Analicemos sus argumentos: Continue reading

Let’s Talk about the US Blockade

Official Cuban media have recently launched another propaganda campaign about the Blockade, to reinforce the idea that it is the main source of all our problems. Let’s analyze these arguments: Continue reading

Let’s Talk about the US Blockade

Official Cuban media have recently launched another propaganda campaign about the Blockade, to reinforce the idea that it is the main source of all our problems. Let’s analyze these arguments: Continue reading

That Hard Place between Trump and Cuban Capitalism

When her husband was still alive, they were fortunate and made nearly 200 CUC per month. He used to earn almost 33 CUC as an Electrical Engineer in the public sector, between wages and bonuses. He earned the rest by fixing home appliances on the side. Continue reading

That Hard Place between Trump and Cuban Capitalism

When her husband was still alive, they were fortunate and made nearly 200 CUC per month. He used to earn almost 33 CUC as an Electrical Engineer in the public sector, between wages and bonuses. He earned the rest by fixing home appliances on the side. Continue reading

Ella entre Trump y el capitalismo cubano

Cuando el esposo vivía eran afortunados, ingresaban casi 200 CUC (=USD) mensuales. Como Ingeniero Eléctrico en su trabajo estatal cobraba casi 33 CUC entre salario y estimulación. El resto lo ganaba arreglando electrodomésticos por la "izquierda". Con ese ingreso ella podía quedarse en casa dedicada a sus dos hijos y a su anciana madre. Continue reading

Lessons for Cuba from protests in Venezuela and Nicaragua

As a result of recent protests in Venezuela and Nicaragua, we have seen that these governments (like many others) are willing to do whatever they need to in order to hold onto power. They are not afraid to repress and kill like any of the dictatorships... Continue reading

Lessons for Cuba from protests in Venezuela and Nicaragua

As a result of recent protests in Venezuela and Nicaragua, we have seen that these governments (like many others) are willing to do whatever they need to in order to hold onto power. They are not afraid to repress and kill like any of the dictatorships... Continue reading

Lecciones para Cuba de las protestas en Venezuela y Nicaragua

Hemos visto en las protestas de Venezuela y Nicaragua que esos gobiernos, como muchos otros, están dispuestos a lo que sea por mantener el poder, no temen reprimir y asesinar como cualquiera de las dictaduras que asolaron Suramérica durante 200 años. ¿Alguien piensa que en Cuba sería diferente? Continue reading

Cuba, un “ejemplo” para el mundo

Cuba es un ejemplo del peligro de la concentración extrema de la riqueza nacional y un buen caso de estudio de cómo esa concentración agota la vitalidad de una sociedad. Continue reading

Frank Delgado, el más inteligente de los cantantes cubanos

Frank es un hombre de convicciones y eso en Cuba se paga. Las instituciones estatales que controlan la cultura, apéndices del PCC, no han podido perdonarle su irreverencia, su discurso crítico, la acidez y desparpajo con que habla y canta sobre el Che, sobre Fidel o sobre experiencias socialmente traumáticas de nuestra más reciente historia... Continue reading

Frank Delgado, el más inteligente de los cantantes cubanos

Frank es un hombre de convicciones y eso en Cuba se paga. Las instituciones estatales que controlan la cultura, apéndices del PCC, no han podido perdonarle su irreverencia, su discurso crítico, la acidez y desparpajo con que habla y canta sobre el Che, sobre Fidel o sobre experiencias socialmente traumáticas de nuestra más reciente historia... Continue reading

Psychoanalyzing Cuba’s “New Man”

We are a people who beat ourselves up with pleasure. At least in Havana, it’s difficult to get something done or just go to a store without being humiliated. This is such a regular occurrence that most of the time we don’t even react when we are being treated badly. Why don’t we? Continue reading

Psicoanalizando al hombre nuevo cubano

Somos un pueblo que se auto flagela con fruición, es difícil, al menos en La Habana, hacer una gestión o simplemente ir a una tienda sin ser humillado es tan habitual que muchas veces ni reaccionamos ante los malos tratos. ¿Por qué nos hacemos eso? Continue reading

Psicoanalizando al hombre nuevo cubano

Somos un pueblo que se auto flagela con fruición, es difícil, al menos en La Habana, hacer una gestión o simplemente ir a una tienda sin ser humillado es tan habitual que muchas veces ni reaccionamos ante los malos tratos. ¿Por qué nos hacemos eso? Continue reading

Matrimonio homosexual, un paso en falso

La comunidad LGTBI se ha empeñado en sumarse a una arcaica institución, de la que, por cierto, jamás estuvieron excluidos, prefirieron eso en vez de ser vanguardia de la lucha por la verdadera libertad del amor, cayendo así en una trampa muy parecida a la gula, una gran malcriadez o peor aún, una muestra de inseguridad y baja autoestima grupal. Continue reading

Same-Sex Marriage: a False Move

The LGBTQI community has insisted on joining an archaic institution which they were never really excluded from. They have preferred to do this instead of being the avant-garde of the struggle for a real freedom to love, thereby falling into a trap which is very similar to imitation, anti-social behavoir or worse yet, a display of the group’s insecurity and low self-esteem. Continue reading